میڈیا خفیہ تحقیقات: آئرش ای سگریٹ مارکیٹ کا غیر قانونی مسئلہ متعدد معروف برانڈز میں اکثر شامل ہوتا ہے

میڈیا خفیہ تحقیقات: آئرش ای سگریٹ مارکیٹ کا غیر قانونی مسئلہ متعدد معروف برانڈز میں اکثر شامل ہوتا ہے

آئرش انڈیپنڈنٹ میڈیا دی جریدے کی تحقیقات نے ایک طویل رپورٹ شائع کی ہے - "خفیہ تفتیش سے آئرلینڈ میں غیر قانونی ای سگریٹ مارکیٹ کے پیمانے سے پتہ چلتا ہے"۔ اس رپورٹ میں آئرش ای سگریٹ مارکیٹ کی موجودہ حالت پر گہرائی سے نظر ڈالتی ہے ، جس میں مارکیٹ میں موجود بہت سے مسائل کی تفصیل سے انکشاف کیا گیا ہے ، جس میں متعدد مشہور ای سگریٹ برانڈز جیسے رینڈم ، حیاٹی ، لوسٹ مریم اور ایلفبر شامل ہیں۔

27 جنوری کو ، آئرش انڈیپنڈنٹ میڈیا دی جریدے کی تحقیقات نے ایک طویل رپورٹ شائع کی ہے جس کے عنوان سے "خفیہ انویسٹی گیشن آئرلینڈ کی غیر قانونی ای سگریٹ مارکیٹ کے پیمانے پر انکشاف کرتا ہے۔ ویپ مارکیٹ") ، آئرش ای سگریٹ مارکیٹ کی حیثیت کے بارے میں گہرائی سے تجزیہ ، جس میں بہت ساری پریشانیوں کا انکشاف ہوتا ہے ، جس میں بنیادی طور پر مندرجہ ذیل کلیدی پہلوؤں کو شامل کیا جاتا ہے۔

1. غیر قانونی فروخت وسیع پیمانے پر ہے: جرنل کی تحقیقات کی تحقیقات کی تحقیقات کی تحقیقات کی تحقیقات سے پچھلے سال کے آخر میں ڈبلن کے 16 مختلف مقامات پر خفیہ دوروں کی تحقیقات کی گئی تھی اور پتہ چلا ہے کہ 80 ٪ سے زیادہ (13) غیر قانونی ای سگریٹ خرید سکتے ہیں ، جس میں عام طور پر ڈبلن کی دکانوں میں غیر قانونی طور پر فروخت کیا جاتا ہے ، جو آئرلینڈ میں واقع ہے۔

2. مختلف مصنوعات کی خلاف ورزی: ​​خفیہ ٹیم نے مختلف قسم کے غیر قانونی مصنوعات خریدے ، جیسے 3 اسٹورز میں میعاد ختم ہونے والی مصنوعات ، 12 اسٹورز میں صحت کی درست انتباہ کے بغیر مصنوعات ، 2 اسٹورز میں ای سگریٹ کے تیل کی قانونی حد سے زیادہ مصنوعات ، اور ایسی مصنوعات جو 3 اسٹورز میں صحت اور حفاظت سے متعلق معلومات کے کتابچے سے لیس نہیں تھیں۔

.۔ کچھ برانڈ کی مصنوعات بڑی مقدار میں مصنوعات فروخت کرتی ہیں: رپورٹر نے دو اسٹوروں سے ای سگریٹ کی مصنوعات خریدی جو قانونی حد سے تجاوز کرتے ہیں ، جیسے "رینڈم ٹورنیڈو 9000 پرو" جس میں 18 ملی لیٹر ای سگریٹ آئل پر مشتمل ہے ، جو قانونی رقم سے 9 گنا زیادہ ہے ، اور اس کا لائسنس نمبر ایک ہی پروڈکٹ نے یورپی یونین کے ذریعہ متنبہ کیا تھا۔ حیاٹی پرو میکس میں 10 ملی لیٹر ای سگریٹ مائع پر مشتمل ہے ، جو قانونی حد سے پانچ گنا ہے۔ مینوفیکچرر ، PAX انٹرنیشنل لمیٹڈ ، نے تبصرے کی درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

4. صحت کی انتباہات کی سنگین کمی: خریدی گئی ای سگریٹ کی 21 اقسام میں سے 15 صرف انگریزی میں صحت کی وارننگ کے ساتھ نشان زد ہیں ، جو آئرش اور انگریزی دونوں میں لیبلنگ کی ضروریات کو پورا نہیں کرتے ہیں۔ مارکیٹ میں فروخت پر موجود مصنوعات کی ایک بڑی تعداد میں صحت کی درست انتباہات کا فقدان ہے ، جس میں بہت سے مشہور برانڈز شامل ہیں ، جیسے لوسٹ مریم اور ایلفبر ، جن میں سے بیشتر آئرلینڈ میں فروخت ہونے کا مجاز نہیں ہیں۔

5. میعاد ختم ہونے والی مصنوعات فروخت کرنے والے خوردہ فروش: ٹیم کے ذریعہ خریدی گئی پانچ ای سگریٹ کی میعاد کئی مہینوں سے ختم ہوگئی ہے ، جس میں گمشدہ مریم اور ایلفبر اور دیگر برانڈز شامل ہیں۔ کچھ خوردہ فروشوں نے میعاد ختم ہونے والی مصنوعات فروخت کرنے سے انکار کیا یا جواب نہیں دیا۔

6. الجھن سے نمٹنے والے خوردہ فروش: کچھ ای سگریٹ میں حفاظتی اڑنے والوں کی کمی ہے ، جیسے "رینڈم ٹورنیڈو 9000 پرو" اور "ڈیجاو فری کیوب"۔ دکان کے مالکان کا کہنا ہے کہ مصنوعات کو شیلف سے اتارا گیا ہے لیکن خفیہ ٹیموں کو فروخت کیا گیا ہے۔ جب ان سے پوچھ گچھ کی جائے تو ، ان کا کہنا ہے کہ وہ صارفین کی طلب کی وجہ سے مجرم مصنوعات کو دور کردیں گے۔ بلیز الیکٹرانکس لمیٹڈ ، درآمد کنندہ ، نے تبصرہ کرنے کی درخواست کا جواب نہیں دیا۔

7. نفاذ کی نگرانی پر سوالیہ نشان لگایا گیا ہے: ایم ای پی بیری اینڈریوز نے نشاندہی کی کہ ای سگریٹ کی خلاف ورزیوں کا پھیلاؤ آئرش ہیلتھ سروس ایگزیکٹو کے ذریعہ خوردہ حکومتوں کے ذریعہ اصل نفاذ اور انضباطی معائنہ کی کمی کو اجاگر کرتا ہے ، پچھلے سال ای سگریٹ مینوفیکچررز اور تقسیم کاروں کے 40 نئے منصوبے کا ایک ہدف مقرر کیا گیا ہے ، لیکن یہ معلوم نہیں ہے کہ یہ مکمل طور پر معلوم ہوا ہے ، لیکن یہ معلوم نہیں ہے کہ یہ مکمل طور پر منصوبہ بند ہے۔ ای سگریٹ پر ، اور یورپی یونین کے متعلقہ قواعد بھی زیر غور ہیں۔ عوام کے ممبر فروخت کی خلاف ورزیوں کی اطلاع دے سکتے ہیں۔

مندرجہ ذیل اصل ترجمہ ہے (مواد کا ترجمہ AI نے کیا ہے ، مخصوص مواد انگریزی اصل کے تابع ہے):

ایک نئی خفیہ تحقیقات میں انکشاف ہوا ہے کہ ڈبلن میں دکانوں میں سنگل استعمال ای سگریٹ کی غیر قانونی فروخت بڑے پیمانے پر ہے۔

جریدے کی تحقیقات نے پچھلے سال کے آخر میں خفیہ طور پر خفیہ کیا اور شہر میں 16 مختلف مقامات کا دورہ کیا ، جن میں ای سگریٹ کے بوتیک ، موبائل فون کی مرمت کی دکانیں ، کارنر شاپس اور مور اسٹریٹ پر ایک مارکیٹ اسٹال شامل ہیں ، جہاں اس سے پتہ چلا ہے کہ ای سگریٹ فروخت کی جارہی ہے۔

تصادفی طور پر منتخب کردہ ان مقامات ، یا 13 مقامات میں سے 80 فیصد سے زیادہ میں ، ہم ای سگریٹ خریدنے میں کامیاب ہوگئے تھے جو یورپی یونین کے ضابطے کی تعمیل نہیں کرتے تھے یا اس کی خلاف ورزی کرتے تھے ، اس بات پر روشنی ڈالتے ہوئے کہ اس طرح کے ای سگریٹ خریدنا کتنا آسان ہے۔

ہماری ٹیم کی طرح کی دکانیں آئرلینڈ میں تقریبا ہر جگہ پائی جاسکتی ہیں۔

ہماری نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ بہت سے لوگ نادانستہ طور پر غیر محفوظ ای سگریٹ خرید رہے ہیں اور استعمال کررہے ہیں ، جس میں میعاد ختم ہونے والے اجزاء شامل ہوسکتے ہیں یا حفاظت کے لئے ضروری انتباہات کا فقدان ہوسکتا ہے ، اور بیچنے والے متعلقہ ضوابط سے غافل ہیں۔

بڑی حد تک غیر منظم صنعت میں ، بہت سارے خوردہ فروشوں نے کچھ قواعد کو واضح طور پر نظرانداز کیا اور شاپ ونڈوز میں ڈھٹائی سے مصنوعات ڈسپلے کرتے ہیں جو فروخت پر نہیں ہونا چاہئے ، یہ قانون کو نافذ کرنے میں حکام کی ناکامی کی واضح علامت ہے۔

ہماری خفیہ ٹیم نے تین اسٹورز میں میعاد ختم ہونے والی مصنوعات خریدی ، پیکیجنگ پر صحت کی صحیح انتباہ کے بغیر 12 اسٹوروں میں مصنوعات خریدی ، اور شاید زیادہ پریشانی کی بات یہ ہے کہ دو اسٹوروں میں ایسی مصنوعات خریدی گئیں جن میں قانونی حد سے زیادہ ای مائع موجود ہے۔

آئرلینڈ کے رائل کالج آف سرجنز (آر سی ایس آئی) میں محکمہ کیمسٹری کے سربراہ پروفیسر ڈونل او شیعہ نے جرنل کی تفتیش کی ہے کہ ای سگریٹ کی مصنوعات کو استعمال کرنے والے افراد پہلے ہی "بہت سارے نامعلوم خطرات لے رہے ہیں" کیونکہ ای سگریٹ پر تحقیق کی کمی کی وجہ سے ، اور غیر قانونی مصنوعات کا استعمال "بدتر" ہے۔

انہوں نے یہ بھی شامل کیا کہ ای سگریٹ کی مصنوعات کی "بہت بڑی قسم" ، جن میں سے ہر ایک ان کے ذائقہ کے ل different مختلف کیمیکل استعمال کرتا ہے ، محققین اور ریگولیٹرز کے لئے ہماری صحت پر ای سگریٹ کے اثرات کی درست پیش گوئی کرنا مشکل بناتا ہے۔

اور تین اسٹورز نے صحت اور حفاظت سے متعلق معلومات کے مطلوبہ کتابچے کے بغیر ہمیں ای سگریٹ فروخت کیا۔

ہمارے نتائج کے جواب میں ، ایم ای پی بیری اینڈریوز نے کہا کہ "ڈبلن میں موجودہ صورتحال 'وائلڈ ویسٹ' کی طرح ہے جہاں تک ای سگریٹ کی مصنوعات کا تعلق ہے ،" انہوں نے مزید کہا کہ ای سگریٹ فروخت کرنے والی دکانوں کو "سخت جانچ پڑتال اور ضابطے کے تابع ہونا چاہئے۔"

یورپی تمباکو کی مصنوعات کی ہدایت کے مطابق ، ای سگریٹ کی مصنوعات کو آئرش مارکیٹ میں داخل ہونے سے پہلے متعدد ضوابط کی تعمیل کرنی ہوگی۔

اس میں آئرش اور انگریزی دونوں میں پیکیجنگ کے بارے میں صحت کی واضح انتباہات شامل ہیں ، نیکوٹین کی تعداد 20 ملی گرام/ملی لیٹر سے زیادہ نہیں ہے۔

ڈسپوز ایبل ای سگریٹ میں شامل نیکوٹین ای مائع 2 ملی لیٹر سے زیادہ نہیں ہونا چاہئے۔

ای سگریٹ صرف ان پیکیجوں میں فروخت کی جاسکتی ہے جو بچوں کے ذریعہ آسانی سے نہیں کھولے جاتے ہیں ، اور ای سگریٹ اور دیگر ای مائع مصنوعات کی تشہیر اور تشہیر پر مزید پابندیاں عائد ہوتی ہیں۔

مینوفیکچررز ، درآمد کنندگان اور خوردہ فروشوں کو یہ معلوم ہوا کہ قواعد کو توڑ رہے ہیں ان کا سامنا کرنا پڑتا ہے اور بھاری جرمانے کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔

پھر بھی ، جریدے کی تفتیش میں آسانی سے ڈبلن میں متعدد غیر تعمیل مصنوعات کو فروخت پر ملا۔

ایسی دکانیں جو غیر قانونی طور پر ای سگریٹ فروخت کرتی ہیں

ہماری خفیہ ٹیم کے ذریعہ دو مختلف اسٹورز سے خریدی گئی دو ای سگریٹ نے ڈسپوز ایبل ای سگریٹ کی قانونی حد سے نمایاں حد سے تجاوز کیا۔

ان میں سے ایک ، رینڈم ٹورنیڈو 9000 پرو ، 18 ملی لیٹر کے ساتھ ای مائع کے ساتھ آتا ہے ، جو قانونی رقم سے نو گنا ہے۔

رینڈم ٹورنیڈو 9000 پرو ای سگریٹ غیر قانونی طور پر رپورٹرز کو فروخت کی گئی تھی ای سگریٹ کے دھوئیں کی قانونی طور پر اجازت شدہ حد سے تجاوز کرنے کے لئے۔ تصویر: نکی ریان/جرنل کی تحقیقات

پروڈکٹ ، جس میں لائسنس کا نمبر ایک ہی ہے جیسا کہ ہم نے خریدا ہے ، کو یورپی یونین کے سیفٹی گیٹ کے ذریعہ الرٹ کردیا گیا ہے ، یوروپی یونین کے مضر غیر کھانے کی مصنوعات کے لئے تیز رفتار انتباہی نظام ، اور خوردہ فروشوں کو 2024 کے اوائل میں ان کی واپسی کے بارے میں مطلع کیا گیا تھا۔

آئرش ہیلتھ سروس ایگزیکٹو (ایچ ایس ای) کی قومی ماحولیاتی صحت کی خدمت (این ای ایچ ایس) صارفین اور یورپی یونین کے دیگر ممبر ممالک کو ان مصنوعات سے آگاہ کرنے کے لئے نظام کا استعمال کرتی ہے جو صحت کے لئے سنگین خطرہ لاحق ہیں۔

اگرچہ ان مصنوعات پر مختلف نیکوٹین حراستی یا ذائقوں کا لیبل لگا ہوا ہے ، لیکن ان سب میں ایک ہی مسئلہ ہے: ان میں ضرورت سے زیادہ نیکوٹین پر مشتمل مائع (18 ملی لیٹر) ہوتا ہے ، جو ہم نے خریدی گئی مصنوعات کے مطابق ہے۔

انتباہ میں یہ بھی کہا گیا ہے کہ ضرورت سے زیادہ مقدار میں مائع "نیکوٹین کی زیادہ مقدار میں حادثاتی طور پر ادخال" کا باعث بن سکتا ہے اور یہ کہ مصنوعات یورپی یونین کے ضوابط کی تعمیل نہیں کرتی ہے۔

جس باکس پر ہم نے ای سگریٹ خریدی تھی اس میں یہ بھی بتایا گیا ہے کہ اسے آئرلینڈ میں فروخت نہیں کیا جانا چاہئے۔

باکس کے پچھلے حصے میں "صرف ریاستہائے متحدہ میں فروخت کے لئے اجازت" پڑھی گئی ہے ، اس کے ساتھ ہی کیلیفورنیا کے تجویز 65 سے متعلق معلومات کے ساتھ ، ایک ریاستی قانون جس میں کیلیفورنیا میں فروخت ہونے والی مصنوعات کے لئے انتباہ کی ضرورت ہے جس میں کچھ کیمیکل موجود ہیں۔

اس کے علاوہ ، شیلف لائف باکس میں درج نہیں ہے ، جس کا مطلب ہے کہ مصنوعات کی پیداوار کی تاریخ کو جاننا مشکل ہے۔

جرنل اس بات کی تفتیش کرتا ہے کہ آئرش اسٹورز میں "رینڈم ٹورنیڈو 9000 پرو" کس طرح فروخت ہورہا ہے اور یہ آئرش مارکیٹ میں کیسے آرہا ہے ، میں نے چین کی شینزین فوموٹ ٹکنالوجی ، باکس میں درج واحد کمپنی سے رابطہ کیا۔

کمپنی نے ای سگریٹ تیار کی اور تیار کی ، لیکن آئرلینڈ کو مصنوعات فراہم کرنے والے پیکیجنگ سے شناخت کرنا ممکن نہیں تھا۔ پہنچنے کی بار بار کوششوں کے باوجود ، کمپنی نے کوئی جواب نہیں دیا۔

2022 میں ، یو ایس فوڈ اینڈ ڈرگ ایڈمنسٹریشن (ایف ڈی اے) نے شینزین فارموٹ ٹکنالوجی کمپنی ، لمیٹڈ کو کارٹون امیج پیکیجنگ کے ساتھ الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کی غیر مجاز فروخت کے لئے ایک انتباہی خط جاری کیا۔

ہم نے جو ای سگریٹ خریدی ہے وہ ایف ڈی اے کی مجاز ای سگریٹ کی فہرست میں بھی نہیں ہے ، جو ریاستہائے متحدہ میں اس کی قانونی حیثیت پر بھی سوال اٹھاتی ہے۔

ہماری خفیہ ویڈیو میں یہ ای سگریٹ بھی دکھائی دیتی ہے ، اس کے ساتھ ساتھ مختلف ماڈلز کے تین دیگر ای سگریٹ بھی شامل ہیں ، جو شاپ کی کھڑکیوں میں نمایاں طور پر دکھائے جاتے ہیں۔ حیاٹی پرو میکس ، ایک اور ای سگریٹ جس کا تیل قانونی حد سے زیادہ ہے ، یہ بھی واضح طور پر نظر آتا ہے۔

نامہ نگاروں کے ذریعہ لیئے گئے خفیہ ویڈیو سے اسکرین شاٹس ای سگریٹ دکھاتے ہیں جن میں قانونی حد سے زیادہ ای مائع ہوتا ہے|فوٹو کریڈٹ: ماریہ ڈیلنی/جرنل کی تحقیقات

ہم نے واقعے کے بارے میں مالک سے رابطہ کرنے کی کوشش کی لیکن جواب نہیں ملا۔

ہماری ٹیم نے ایک اور اسٹور سے "حیاٹی پرو میکس" بھی اٹھایا ، جس میں اس حد تک روشنی ڈالی گئی ہے کہ اس طرح کی مصنوعات کس حد تک بڑھ جاتی ہیں۔

ای سگریٹ میں 10 ملی لیٹر ای سگریٹ مائع ہوتا ہے ، جو واحد استعمال ای سگریٹ کے لئے قانونی حد سے پانچ گنا ہے۔

خفیہ ٹیم نے حیاٹی پرو میکس کو بھی خریدا ، ایک اور ای سگریٹ جس نے ای مائع کی قانونی اجازت کی حد سے تجاوز کیا|فوٹو کریڈٹ: نکی ریان/جرنل کی تحقیقات

جب ہماری ٹیم نے اس اسٹور کے مالک سے رابطہ کرنے کی کوشش کی جہاں ای سگریٹ خریدی گئی تھی ، تو اس نے سوالات کے جوابات دینے سے انکار کردیا اور کئی بار لٹکا دیا۔

ہماری ٹیم نے آئرلینڈ میں مصنوعات کی فروخت اور آئرش مارکیٹ میں اس کے داخلے کے بارے میں پوچھ گچھ کرنے کے لئے حیاٹی کے چینی صنعت کار ، پیکس انٹرنیشنل لمیٹڈ سے رابطہ کیا۔

تاہم ، کمپنی نے اشاعت کے وقت تک جواب نہیں دیا تھا۔ یہ واضح نہیں ہے کہ کون سی کمپنی آئرش مارکیٹ کو مصنوعات کی فراہمی کے لئے ذمہ دار ہے۔

آئرش ہیلتھ سروس کے ایگزیکٹو کے ترجمان نے جرنل کو بتایا کہ "نیشنل ماحولیاتی صحت کی خدمت ایک ہدف معائنہ اور نمونے لینے کا پروگرام چلاتی ہے ، جس میں خاص طور پر ای سگریٹ میں نیکوٹین کے مواد اور مائع کے حجم کی جانچ پڑتال پر خصوصی توجہ دی جاتی ہے"۔

ہم خریدتے ہیں کہ تمام ای سگریٹ 20 ملی گرام/ملی لیٹر یا 2 ٪ کی نیکوٹین حراستی کا دعوی کرتے ہیں ، لیکن لیبارٹری ٹیسٹنگ کی ضرورت کی وجہ سے ہم ان دعوؤں کی آزادانہ طور پر تصدیق نہیں کرسکتے ہیں۔

آئرش ہیلتھ سروس کے ایگزیکٹو نے ہمیں یہ بھی بتایا ہے کہ وہ ان دکانوں کی تحقیقات کریں گے جنہوں نے غیر قانونی طور پر یہ ای سگریٹ ہمارے پاس فروخت کیا ، نیز ہماری ٹیم نے جو ای سگریٹ نے خریدی ان میں پائی وہ دیگر تمام بے ضابطگیاں۔

درآمد شدہ ای سگریٹ میں صحت کی مناسب انتباہات کا فقدان ہے

ہماری ٹیم کے ذریعہ خریدی گئی ای سگریٹ کی اکثریت کے پاس باکس پر صحت کی صحیح انتباہ نہیں ہے۔

قواعد و ضوابط کے تحت آئرش اور انگریزی دونوں میں انتباہ لکھنے کی ضرورت ہوتی ہے ، لیکن ہم نے خریدی 21 ای سگریٹ میں سے 15 میں صرف انگریزی میں انتباہ تھا۔

ہماری خفیہ ویڈیو یہ بھی ظاہر کرتی ہے کہ فروخت پر ان گنت مصنوعات موجود ہیں جن میں آئرش اور انگریزی دونوں میں صحت کی انتباہ کا فقدان ہے ، جس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ یہ غیر تعمیل ای سگریٹ کتنے عام ہیں۔

ای سگریٹ کی فروخت کی ایک پوشیدہ ویڈیو صرف انگریزی میں حفاظتی انتباہات کو ظاہر کرتی ہے۔ ہماری ٹیم کو یہ بہت سارے اسٹورز میں ملا جس کا ہم نے دورہ کیا تصویر: ماریہ ڈیلنی/جرنل کی تحقیقات

مذکورہ بالا تصویر میں آئرلینڈ میں آئی وی جی ای سگریٹ کے تقسیم کار کے ترجمان نے جرنل کی تفتیش کو بتایا کہ "ہم اس مسئلے سے واقف ہیں اور کئی سالوں سے آئرش ہیلتھ سروس ایگزیکٹو کے ساتھ اس کا مقابلہ کر رہے ہیں"۔

انہوں نے یہ بھی شامل کیا کہ برطانیہ سے ای سگریٹ کی ایک "قابل ذکر تعداد" آئرلینڈ میں "بنیادی طور پر انگلینڈ میں تھوک فروشوں کے ذریعہ درآمد کی جارہی ہے" اور اس معاملے کو "تمام بڑے برانڈز" متاثر ہوئے۔

ہم نے آئرش ہیلتھ سروس ایگزیکٹو سے اس مسئلے کے بارے میں پوچھا لیکن اشاعت کے وقت تک کوئی جواب نہیں ملا۔

اگرچہ یہ ای سگریٹ برطانیہ سے درآمد کرنا غیر قانونی نہیں ہے ، لیکن انہیں آئرلینڈ میں فروخت نہیں کیا جاسکتا جب تک کہ انہیں آئرش کے ضوابط کی تعمیل کرنے کے لئے دوبارہ نہ کیا جائے۔ اس میں آئرش اور انگریزی دونوں میں خانوں پر انتباہی لیبل شامل ہیں۔

آئرش ہیلتھ سروس کے ایگزیکٹو کے ترجمان نے جرنل کو بتایا کہ "یہ مینوفیکچررز اور درآمد کنندگان کی ذمہ داری ہے کہ وہ تمام قانون سازی کی ضروریات کی مکمل تعمیل کو یقینی بنائیں ..."۔

انہوں نے مزید کہا کہ خوردہ فروشوں کی بھی یہ ذمہ داری عائد ہوتی ہے کہ وہ یہ یقینی بنائے کہ ای سگریٹ فروخت "قانون کی تعمیل کریں"۔

ہم نے جو ای سگریٹ خریدی تھی ان میں سے چھ کھوئے ہوئے مریم سے تھے اور ایک ایلفبر سے ، آئرلینڈ کے دو مشہور برانڈز میں سے ایک ، دونوں چین کی شینزین آئیرکل ٹکنالوجی کی ملکیت ہیں۔

ان میں سے صرف ایک مصنوعات کے پاس صحیح انتباہی لیبل ہے ، جو خانے میں اسٹیکر کے علاوہ کچھ نہیں ہے جو اس انتباہ کا احاطہ کرتا ہے جو اصل میں صرف انگریزی میں لکھا گیا تھا۔

محبت کے معجزات کے ترجمان ، جو دو ای سگریٹ برانڈز کی نمائندگی کرتے ہیں ، نے جرنل سے کہا کہ ہم نے خریدی گئی مصنوعات کو جمہوریہ آئرلینڈ مارکیٹ میں فروخت کرنے کا "اختیار نہیں" تھا۔

انہوں نے کہا ، "مجاز مصنوعات آئرش پرچم کو پیکیج کے سامنے رکھتے ہیں ، آئرش تقسیم کاروں کی تفصیلات اور آئرش اور انگریزی دونوں میں واضح طور پر چھپی ہوئی حفاظت کی انتباہات۔"

'مجاز' آئرش ورژن (ریڈ) کے ساتھ ساتھ درآمد شدہ مریم ای سگریٹ (گرین) درآمد شدہ|تصویر: نکی ریان/جرنل کی تحقیقات

ہماری ٹیم نے پایا کہ یہ درآمد شدہ ای سگریٹ ڈبلن میں موبائل فون کی مرمت کی دکانوں اور ای سگریٹ کی خاص دکانوں میں فروخت کی جارہی ہیں۔

میعاد ختم ہونے والی مصنوعات اور دیگر خلاف ورزیوں

ہماری ٹیم کے ذریعہ خریدی گئی پانچ ای سگریٹ نے بھی کئی مہینوں سے باکس پر نشان زد شیلف لائف سے تجاوز کیا ہے۔ ایک کو ڈبلن اور آئرلینڈ کے مشرق میں اسٹورز کے ساتھ ای سگریٹ بوتیکوں کی زنجیر سے خریدا گیا تھا۔

ایک بار جب کوئی مصنوع اپنی فروخت کی تاریخ سے گزر جاتا ہے تو ، اندر کا ای مائع ٹوٹنا شروع ہوجائے گا اور اس کی طاقت اور ذائقہ کھو سکتا ہے۔ تحقیق کی کمی کی وجہ سے ، یہ واضح نہیں ہے کہ میعاد ختم ہونے والی ای سگریٹ کی مصنوعات کے استعمال کے صحت کے اثرات کیا ہیں۔

تاہم ، پروفیسر ڈونل او شیعہ نے ہمیں بتایا کہ ان میعاد ختم ہونے والی مصنوعات کے استعمال سے "پہلے ہی انتہائی ، انتہائی خطرناک صورتحال میں مزید خطرات اور نامعلوم افراد کا اضافہ ہوتا ہے ،" جس کے بارے میں انہوں نے کہا کہ اس صنعت کی غیر منظم نوعیت کی ایک اور مثال ہے۔

ہماری ٹیم کو فروخت ہونے والی میعاد ختم ہونے والی مصنوعات میں مریم اور ایلفبار کھوئے ہوئے تھے۔ دونوں مصنوعات مہینوں سے باہر کی تھیں جب وہ ہمارے پاس فروخت ہوئے تھے۔

شینزین میں مقیم محبت معجزہ ٹکنالوجی کے ترجمان ، جو دو ای سگریٹ برانڈز کے مالک ہیں ، نے جرنل کو بتایا کہ خوردہ فروشوں کو "انوینٹری کی قریب سے نگرانی کرنی چاہئے تاکہ یہ یقینی بنایا جاسکے کہ تمام مصنوعات ان کی میعاد ختم ہونے کی تاریخوں میں ہیں۔"

ہمیں فروخت ہونے والے اسٹورز میں سے ایک ای سگریٹ کی میعاد ختم ہونے والی ای سگریٹ نے ہمیں بتایا ، "ہم اپنے اسٹور میں میعاد ختم ہونے والی مصنوعات فروخت نہیں کرتے ہیں۔"

دوسرے اسٹور نے تبصرہ کے لئے متعدد درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

مور اسٹریٹ مارکیٹ کی تصویر۔ ہماری خفیہ ٹیم نے دسمبر میں وہاں قائم اسٹال سے ای سگریٹ خریدی تھی کریڈٹ: المی اسٹاک فوٹو

ہماری ٹیم کو مور اسٹریٹ کے ایک مارکیٹ اسٹال پر فروخت کے لئے ای سگریٹ کی مصنوعات بھی ملی۔

اسٹال سے تین ای سگریٹ خریدنے کے بعد ، ہماری ٹیم نے پایا کہ ان سب کی میعاد 2023 میں ہوئی ہے۔ ای سگریٹ میں سے ایک نے مارچ 2023 تک شیلف زندگی گزار دی تھی ، یعنی اس کی میعاد ختم ہونے کی تاریخ سے 21 ماہ بعد کی بات ہے جب ہماری ٹیم نے اسے خریدا تھا۔

خوردہ فروشوں کو 2026 سے ای سگریٹ فروخت کرنے کے لئے لائسنس رکھنے کی ضرورت ہوگی

فی الحال ، ای سگریٹ فروخت کرنے کے لئے کسی لائسنس کی ضرورت نہیں ہے ، لیکن اگلے سال اس میں تبدیلی آئے گی۔

فروری 2026 سے ، ایک نئے لائسنسنگ سسٹم کے ایک حصے کے طور پر ، خوردہ فروشوں کو تمباکو فروخت کرنے کے لئے ای سگریٹ فروخت کرنے کے لئے ایک سال میں € 800 اور {1 ، {{4} pay ادا کرنا پڑے گا۔

2009 کے بعد سے ، ایک یا زیادہ اسٹورز میں تمباکو فروخت کرنے والے خوردہ فروشوں کو تمباکو کنٹرول آفس کے ساتھ اندراج کرنا پڑا اور € 50 کی ایک وقتی درخواست فیس ادا کرنا پڑی۔ تاہم ، نئے لائسنسنگ سسٹم کے تحت ، ہر احاطے کو قومی ماحولیاتی صحت کی خدمت سے سالانہ لائسنس کے لئے درخواست دینی ہوگی۔

ای سگریٹ فروخت کرنے والی دکانوں کو بھی رجسٹریشن کے نئے نظام میں شامل ہونا پڑے گا اور قانون کی تعمیل کو یقینی بنانے کے لئے آئرش ہیلتھ سروس ایگزیکٹو کے ذریعہ معائنہ کیا جائے گا۔ عارضی یا موبائل احاطے کے لئے بھی لائسنس جاری نہیں کیے جائیں گے ، جیسے تہواروں کے دوران پاپ اپ شاپس۔

خوردہ فروشوں کو سالانہ اپنے لائسنس کی تجدید کرنی ہوگی ، جس کا مطلب ہے کہ کوئی بھی خوردہ فروش جو غیر قانونی طور پر ای سگریٹ فروخت کرتا ہے یا 18 سال سے کم عمر لوگوں کو فروخت کرتا ہے ان کا لائسنس منسوخ ہوسکتا ہے۔

نئی ضروریات کو گذشتہ سال آئرش پارلیمنٹ میں ایک قانونی آلے کے ذریعے منظور کیا گیا تھا اور اسے پبلک ہیلتھ (تمباکو کی مصنوعات اور نیکوٹین سانس کی مصنوعات) بل 2023 میں شامل کیا جائے گا ، جس میں 18 سال سے کم عمر کے لوگوں کو مصنوعات کی فروخت پر پابندی ہے۔

خوردہ فروشوں کا رد عمل ہے: 'ہم نے اسے پھینک دیا'

ہماری ٹیم نے یہ بھی پایا کہ کچھ ای سگریٹ پیکیجوں میں یورپی یونین کے ضوابط کے ذریعہ مطلوبہ حفاظتی کتابچے کی کمی ہے۔

لیفلیٹ میں اسٹوریج اور ہدایات کا استعمال کرنا چاہئے ، مخصوص رسک گروپس کے لئے انتباہات ، لت اور زہریلا کے بارے میں انتباہات ، اور کارخانہ دار کے لئے رابطے کی معلومات پر مشتمل ہونا چاہئے۔

ان میں سے دو ای سگریٹ مارکیٹ اسٹالز سے خریدی گئیں ، لیکن ہماری ٹیم نے جسمانی اسٹورز میں حفاظتی اڑنے والوں کے بغیر ای سگریٹ بھی خریدی۔

ایک مذکورہ بالا "رینڈم ٹورنیڈو 9000 پرو" ہے اور دوسرا ڈسپوز ایبل ای سگریٹ "ڈیجاو فری کیوب" ہے۔

جب ہم نے فروخت کے بارے میں پوچھ گچھ کرنے کے لئے مالک سے رابطہ کیا تو مالک نے ہمیں بتایا کہ ہمارے خریدنے کے فورا بعد ہی اس کی مصنوعات کو شیلف سے ہٹا دیا گیا تھا۔

کچھ ہفتوں کے بعد ، ہماری ٹیم اسٹور پر واپس آگئی۔ پروڈکٹ اب ڈسپلے میں نہیں ہے ، لیکن جب ہم نے استفسار کیا تو کلرک نے اسے کاؤنٹر کے نیچے سے فروخت کیا۔

جب ہم نے پوچھا کہ "ڈیجاو" ای سگریٹ ، جس میں کوئی پروڈکٹ لیفلیٹ بھی نہیں تھا ، ہمارے پاس کیوں فروخت کیا گیا تو جب ہمیں بتایا گیا کہ یہ اسٹاک سے باہر ہے تو ، دکان کے اسسٹنٹ نے ہماری خفیہ ٹیم کو بتایا: "کیونکہ آپ چاہتے ہیں۔" اس کے بعد کلرک نے کاؤنٹر کے نیچے رکھی ہوئی دیگر مصنوعات کے ساتھ ، ہمارے ہاتھوں سے خریدی گئی ای سگریٹ لیا اور اسٹور کے کونے میں پلاسٹک کے تھیلے میں پھینک دیا۔

اسٹور "رینڈم ٹورنیڈو 9000 پرو" اور "حیاٹی پرو میکس" کے کئی مختلف ماڈلز بھی دکھاتا ہے اور فروخت کرتا ہے۔ جیسا کہ اوپر ذکر کیا گیا ہے ، ان ای سگریٹ میں ای مائع کی قانونی حد سے کئی گنا زیادہ ہوتا ہے۔

جب ہم نے اس کے بارے میں مالک سے رابطہ کیا تو مالک نے ہماری ٹیم سے معافی مانگتے ہوئے کہا کہ اس کی مصنوعات کو کبھی فروخت نہیں کیا جانا چاہئے تھا اور اس نے ملازمین سے کہا تھا کہ جب ہم نے ابتدائی طور پر اس سے رابطہ کیا تو اسے پھینک دیں۔

انہوں نے ہمیں یہ بھی بتایا کہ "رینڈم" اور "حیاٹی" ای سگریٹ کو بھی شیلف سے اتارا جائے گا اور پھینک دیا جائے گا۔

برطانوی کمپنی ، بلیز الیکٹرانکس لمیٹڈ نے پیکیجنگ میں "ڈیجاو" ای سگریٹ کے درآمد کنندہ کی حیثیت سے درج کیا ، ہماری ٹیم کے تبصرے کے لئے متعدد درخواستوں کا جواب نہیں دیا۔

یہ دیکھتے ہوئے کہ ای سگریٹ میں بھی آئرش زبان کی حفاظت کی انتباہ کا فقدان ہے ، ہوسکتا ہے کہ یہ چین سے برطانیہ کے بازار میں درآمد کیا گیا ہو ، لہذا یہ واضح نہیں ہے کہ کس کمپنی نے آئرش مارکیٹ کو ای سگریٹ فراہم کی۔

نتائج 'اصل نفاذ کی کمی' کو اجاگر کرتے ہیں

ایم ای پی بیری اینڈریوز نے کہا کہ غیر قانونی ای سگریٹ کے پھیلاؤ نے خوردہ دکانوں میں آئرش ہیلتھ سروس ایگزیکٹو کے ذریعہ "اصل نفاذ کی کمی" کے ساتھ ساتھ "چیک اور ضابطے کی کمی کو بھی اجاگر کیا ہے جو موجود ہونا چاہئے تھا"۔

انہوں نے مزید کہا کہ آئرش ہیلتھ سروس ایگزیکٹو میں ماحولیاتی صحت کے انسپکٹرز کے وسائل کو بڑھایا جانا چاہئے تاکہ مزید خوردہ معائنہ کی اجازت دی جاسکے۔

آئرش ہیلتھ سروس ایگزیکٹو کے قومی منصوبہ 2024 کے تحت ، ای سگریٹ مینوفیکچررز اور تقسیم کاروں کے 40 منصوبہ بند معائنہ کا ہدف گذشتہ سال طے کیا گیا تھا۔

ہم نے آئرش ہیلتھ سروس ایگزیکٹو سے پوچھا کہ کیا یہ ہدف گذشتہ سال پورا ہوا تھا ، لیکن اشاعت کے وقت تک کوئی جواب نہیں ملا۔

حکومت کے مسودہ پالیسی پلیٹ فارم کے ایک حصے کے طور پر ، نئی حکومت نے "ای سگریٹ پر وسیع پابندیاں" متعارف کرانے کا وعدہ کیا ہے ، جس میں پیکیجنگ ، ذائقہ ، اور سنگل استعمال ای سگریٹ کی فروخت پر پابندی پر پابندی شامل ہے۔

آئرش ڈیپارٹمنٹ آف ہیلتھ کے ترجمان نے یہ بھی کہا کہ ای سگریٹ سے متعلق یورپی یونین کے قواعد "فی الحال یورپی یونین کی سطح پر زیر غور ہیں"۔

آئرش ہیلتھ سروس کے ایگزیکٹو نے ہمیں بتایا ہے کہ عوام کے ممبران جو ای سگریٹ کی غلط فروخت پر غور کرتے ہیں وہ اپنے مقامی ماحولیاتی صحت کے دفتر سے رابطہ کرکے ان کی اطلاع دے سکتے ہیں۔