ریاستی تمباکو کی اجارہ داری انتظامیہ نے الیکٹرانک سگریٹ مصنوعات (2023 ایڈیشن) کے تکنیکی جائزے کے لیے ہدایات جاری کیں۔
ایک پیغام چھوڑیں۔
ریاستی تمباکو کی اجارہ داری انتظامیہ نے "الیکٹرانک سگریٹ مصنوعات (2023 ایڈیشن) کے تکنیکی جائزے کے لیے ہدایات" جاری کیں۔
حال ہی میں، ریاستی تمباکو کی اجارہ داری انتظامیہ کی سرکاری ویب سائٹ نے "الیکٹرانک سگریٹ پروڈکٹس کے تکنیکی جائزے کے لیے ہدایات (2023 ایڈیشن)" جاری کیں۔ یہ سب کچھ کیا ہے:
الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کے تکنیکی جائزے کے لیے ہدایات (2023 ایڈیشن)
1. درخواست کا دائرہ
یہ ہدایات الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کے تکنیکی جائزے کی درخواست اور ہینڈلنگ پر لاگو ہوتی ہیں۔ برآمدی ای سگریٹ کی مصنوعات کی فائلنگ کو "الیکٹرانک سگریٹ کی ایکسپورٹ فائلنگ کی ہدایات" اور قومی متحد ای سگریٹ ٹرانزیکشن مینجمنٹ پلیٹ فارم کے ذریعہ جاری کردہ دیگر ضوابط کے مطابق سنبھالا جائے گا۔
2. ہینڈلنگ کے لئے بنیاد
1. "عوامی جمہوریہ چین کے تمباکو کی اجارہ داری کے قانون کے نفاذ کے ضوابط" کی شق 65 ای سگریٹ اور تمباکو کی دیگر نئی مصنوعات کو سگریٹ پر اس ضابطے کی متعلقہ دفعات کے مطابق نافذ کیا جائے گا۔
2. "الیکٹرانک سگریٹ کے لیے انتظامی اقدامات" کا آرٹیکل 5 الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کو الیکٹرانک سگریٹ کے لیے لازمی قومی معیارات پر پورا اترنا چاہیے۔ آرٹیکل 7 ریاستی کونسل کا تمباکو کی اجارہ داری کا انتظامی محکمہ معائنہ اور جانچ کی رپورٹوں اور دیگر درخواستی مواد کی بنیاد پر ای سگریٹ کی مصنوعات کا تکنیکی جائزہ لینے کے لیے پیشہ ورانہ اداروں کو منظم کرے گا۔ آرٹیکل 19 الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات جنہوں نے تکنیکی جائزے کو پاس نہیں کیا ہے ان کی مارکیٹنگ نہیں کی جائے گی۔ مارکیٹ میں موجود ای سگریٹ کی مصنوعات کو تکنیکی جائزے میں گزرنے والی مصنوعات کی معلومات کے مطابق ہونا چاہیے۔ آرٹیکل 29 چین میں فروخت ہونے والی درآمدی ای سگریٹ کی مصنوعات تکنیکی جائزہ پاس کریں گی اور چین میں منظور شدہ اور رجسٹرڈ ٹریڈ مارک استعمال کریں گی۔ آرٹیکل 33 ای سگریٹ کی مصنوعات جو چین میں فروخت نہیں ہوتی ہیں اور صرف برآمد کے لیے استعمال ہوتی ہیں وہ منزل کے ملک یا علاقے کے قوانین، ضوابط اور معیارات کی تعمیل کریں گی۔ اگر منزل مقصود ملک یا علاقے میں متعلقہ قوانین، ضوابط اور معیارات نہیں ہیں، تو یہ میرے ملک کے متعلقہ قوانین، ضوابط اور معیارات کی تعمیل کرے گا۔
3. "الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کے تکنیکی جائزے کے لیے نفاذ کے قواعد"۔
3. اداروں کو قبول کرنا
صوبائی تمباکو کی اجارہ داری کا انتظامی محکمہ۔
4. چینلز کو ہینڈل کرنا
گھریلو فروخت کے لیے الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کا تکنیکی جائزہ الیکٹرانک سگریٹ پروڈکٹ تکنیکی جائزہ کے انتظامی نظام (جسے بعد میں مینجمنٹ سسٹم کہا جاتا ہے)، ویب سائٹ: https://dzyjssp.tobacco.gov.cn/ کے ذریعے سنبھالا جاتا ہے۔ برآمدی ای سگریٹ مصنوعات کی فائلنگ نیشنل یونیفائیڈ ای سگریٹ ٹرانزیکشن مینجمنٹ پلیٹ فارم، ویب سائٹ: https://ecig.cn/ کے ذریعے سنبھالی جاتی ہے۔
5. درخواست کی شرائط
(1) درخواست گزار کی شرائط
1. ایک انٹرپرائز قانونی شخص کی اہلیت حاصل کریں؛
2. الیکٹرانک سگریٹ پروڈکٹ کے ٹریڈ مارک کے مالک بنیں جس کے لیے درخواست دی گئی ہے۔
3. قومی ای سگریٹ انڈسٹری پالیسی کی ضروریات کو پورا کریں؛
4. ریاستی کونسل کے تمباکو کی اجارہ داری کے انتظامی محکمے کی طرف سے مقرر کردہ دیگر شرائط۔
اگر ٹریڈ مارک کا مالک ایک بیرون ملک کاروباری ادارہ ہے، تو اسے چین میں اپنے اسٹیبلشمنٹ یا ایجنٹ کو مقامی صوبائی تمباکو کی اجارہ داری کے انتظامی محکمے میں درخواست دینے کی ذمہ داری سونپی جائے گی۔
بیرون ملک ٹریڈ مارک کے مالک کے لیے درخواست کو ہینڈل کرنے کے لیے، پچھلے پیراگراف کے آئٹمز 1، 3، اور 4 میں دی گئی شرائط کو پورا کیا جائے گا۔
(2) درخواست کی مصنوعات کی شرائط
1. الیکٹرانک سگریٹ کے لیے لازمی قومی معیارات کی تعمیل کریں؛
2. چین میں منظور شدہ اور رجسٹرڈ ٹریڈ مارک استعمال کریں۔
3. پیکیجنگ لیبلز اور الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کے انتباہات پر متعلقہ ضوابط کی تعمیل کریں۔
4. ریاستی کونسل کے تمباکو کی اجارہ داری کے انتظامی محکمے کی طرف سے مقرر کردہ دیگر شرائط۔
ایک پیکیجنگ یونٹ میں فروخت ہونے والی ای سگریٹ کی مصنوعات کے لیے، پوڈز اور تمباکو نوشی کے لیے معاون سامان وہ تمام پروڈکٹس ہونے چاہئیں جو تکنیکی جائزہ کو پاس کر چکے ہوں۔
6. درخواست کی معلومات
(1) ای سگریٹ کی مصنوعات کی گھریلو فروخت
چین میں فروخت ہونے والی ای سگریٹ کی مصنوعات کے تکنیکی جائزے کے لیے درخواست دینے کے لیے، انتظامی نظام کے ذریعے درج ذیل مواد جمع کیا جائے گا:
1. مصنوعات کی بنیادی معلومات؛
2. پروڈکٹ کا ٹریڈ مارک رجسٹریشن سرٹیفکیٹ؛
3. مصنوعات کی پیکیجنگ اور ظاہری شکل کی تصاویر؛
4. ہدایت نامہ کا ایک نمونہ مصنوعات کے ساتھ منسلک ہے۔
5. مصنوعات کی تفصیل کی رپورٹ؛
6. پروڈکٹ فارمولہ اور خام مال کی رپورٹ؛
7. حفاظت سے متعلق اہم پیداواری عمل کی تفصیل؛
8. مصنوعات کے معائنہ اور جانچ کی رپورٹس اور دیگر ضروری معائنہ اور جانچ کی رپورٹس؛
9. مصنوعات کی حفاظت کی تشخیص یا مظاہرے کی رپورٹ؛
10. جمع کرائے گئے مواد کی قانونی حیثیت، صداقت اور مکمل ہونے کے لیے درخواست گزار کی وابستگی؛
11. دیگر متعلقہ معلومات۔
ایک پیکیجنگ یونٹ میں فروخت ہونے والی ای سگریٹ پروڈکٹس کے لیے، پوڈز اور سگریٹ نوشی کے لیے معاون سامان تکنیکی جائزہ پاس کر چکے ہوں گے، اور صرف پچھلے پیراگراف میں بیان کردہ آئٹمز 1 سے 4 کے لیے مواد جمع کرنے کی ضرورت ہے۔
پچھلے پیراگراف میں بیان کردہ مواد کے علاوہ، درآمد شدہ ای سگریٹ کی مصنوعات کو بھی اس ملک (علاقہ) میں پیداوار یا فروخت کا ثبوت فراہم کرنے کی ضرورت ہے جہاں وہ واقع ہیں۔
درخواست موصول ہونے کے بعد، صوبائی سطح کے تمباکو کی اجارہ داری کا انتظامی محکمہ مواد کے آن لائن جائزے کا اہتمام کرتا ہے، اور کاغذی مواد اور جسمانی نمونوں کے میلنگ نوٹس جاری کرتا ہے جو ضروریات کو پورا کرتے ہیں۔ جو لوگ ضروریات کو پورا نہیں کرتے ہیں انہیں قبول نہیں کیا جائے گا۔
پوسٹل نوٹیفکیشن موصول ہونے کے بعد، درخواست دہندہ کو چاہیے کہ وہ تکنیکی جائزہ کاغذی مواد اور درخواست کے مواد سے مطابقت رکھنے والے جسمانی نمونے صوبائی تمباکو کی اجارہ داری کے انتظامی محکمہ کو جمع کرائیں۔ درخواست کے مواد کے لیے مخصوص تقاضوں کے لیے براہ کرم منسلکہ 1 اور اٹیچمنٹ 2 سے رجوع کریں۔
تکنیکی جائزہ لینے والی ایجنسی درخواست کے مواد کا جائزہ لینے کی ذمہ دار ہے۔ اگر سپلیمنٹس اور تصحیح کی ضرورت ہو تو، درخواست دہندہ کو ضمیمہ اور تصحیح کیے جانے والے مواد کے بارے میں مطلع کیا جائے گا، اور درخواست دہندہ کو ضرورت کے مطابق سپلیمنٹس اور تصحیحیں مکمل کرنا ہوں گی۔
(2) ضمنی وضاحت
1. پروڈکٹ تکنیکی نظرثانی کی درخواست کے لیے دو داخلے ہیں: "نئی مصنوعات شامل کریں" اور "نئی موجودہ سیریز کی مصنوعات شامل کریں"۔ سیریز پروڈکٹس ایک ہی ماڈل کی مصنوعات کا حوالہ دیتے ہیں جن میں مصنوعات اور پیکجز کی مختلف شکلیں ہوتی ہیں، یا باکسڈ یونٹوں میں مصنوعات کی مختلف مقدار ہوتی ہے، لیکن ایک جیسی دیگر خصوصیات والے پیرامیٹرز کے ساتھ۔ نئی ایپلیکیشن شامل کرتے وقت، آپ کو صرف اسی سیریز میں کسی بھی پروڈکٹ کے لیے "نئی پروڈکٹ شامل کریں" کے اندراج کے ذریعے درخواست کا مواد جمع کرنے کی ضرورت ہے۔ اسی سیریز کے دیگر پروڈکٹس فوری درخواست کے لیے پیش کردہ پروڈکٹ کی معلومات کو حوالہ کرنے کے لیے "موجودہ سیریز کا پروڈکٹ شامل کریں" کے اندراج کا استعمال کر سکتے ہیں۔
2. نئے پوڈ یا تمباکو نوشی کے لوازمات کے لیے درخواست دیتے وقت، متعلقہ مصنوعات کو بھرنا ضروری ہے۔ موافقت پذیر مصنوعات خود ملکیتی مصنوعات یا غیر ملکیتی مصنوعات کا انتخاب کر سکتی ہیں۔ اگر مطابقت پذیر پروڈکٹ خود ملکیتی پروڈکٹ ہے، اور درخواست کی معلومات مکمل طور پر بھری اور محفوظ کر دی گئی ہے، تو آپ مطابقت پذیر پروڈکٹ کی فہرست میں پروڈکٹ آئٹم کو براہ راست چیک کر سکتے ہیں۔ اگر موافقت پذیر پروڈکٹ بھی ایک نئی پروڈکٹ ہے جس کے لیے اپلائی کیا جانا ہے، تو یہ ضروری ہے کہ اپلائی کی گئی پروڈکٹ کے تمام ایپلیکیشن میٹریل کو مراحل کے مطابق پُر کریں اور محفوظ کریں، اور پھر مین پروڈکٹ کے بقیہ ایپلیکیشن میٹریل کو مکمل کرنا جاری رکھیں۔ . کسی غیر ملکیتی پروڈکٹ کو موافقت پذیر مصنوعات کے طور پر منتخب کرتے وقت، پروڈکٹ کے لائسنس یافتہ موافقت کے لیے اجازت نامے کا خط اپ لوڈ کرنا بھی ضروری ہے۔
3. اگر آپ بیرون ملک مقیم ٹریڈ مارک کے مالک کے لیے تکنیکی جائزے کے لیے درخواست دیتے ہیں، تو آپ کو دونوں فریقوں کے ذریعے دستخط شدہ ایک ٹرسٹمنٹ معاہدہ فراہم کرنا ہوگا (بشمول ای سگریٹ پروڈکٹ کا نام اور چین میں قائم ادارے یا ایجنٹ کے لیے اجازت کی مدت کی حد بیرون ملک مقیم ٹریڈ مارک کا مالک تکنیکی جائزہ کو سنبھالنے کے لیے) انتظار کریں)۔
4. اگر پروڈکٹ کا ڈیزائن (بشمول شکل، ساخت، فارمولہ، خام مال وغیرہ) تبدیل ہوتا ہے، تو درخواست دینے کے لیے دوبارہ مینجمنٹ سسٹم میں لاگ ان کرنا ضروری ہے۔
5. اگر ٹریڈ مارک کی منتقلی شامل ہے، تو ٹریڈ مارک کی منتقلی کا سرٹیفکیٹ اسی وقت جمع کیا جائے گا جس طرح ٹریڈ مارک رجسٹریشن سرٹیفکیٹ ہے۔
7. رپورٹنگ کی ضروریات
1. درخواست دہندگان کو ہدایات اور معلوماتی اشارے کو پُر کرنے کے لیے انتظامی نظام کی ضروریات کے مطابق درخواست کے تمام مواد کو مکمل اور جمع کرانا چاہیے۔
2. درخواست دہندہ کا نام، پتہ، قانونی نمائندہ اور درخواست کے مواد میں بھرا ہوا دیگر مواد درخواست دہندہ کے مرکزی اکاؤنٹ کی رجسٹریشن کی معلومات سے مطابقت رکھتا ہو (سوائے ایجنسی کی درخواستوں کے)، اور درخواست کے مواد میں وہی مواد مستقل طور پر بھرا جانا چاہیے۔ . مہر متعلقہ مضمون کے مطابق ہونی چاہیے۔
3. اپ لوڈ کردہ اٹیچمنٹ واضح اور شناخت کرنے میں آسان اور اصل کے مطابق ہونے چاہئیں۔
4. آف لائن بھیجے گئے کاغذی مواد اور جسمانی نمونے آن لائن جمع کرائے گئے مواد کے مطابق ہونے چاہئیں۔
5. درخواست کے مواد میں اعلان کی معلومات اور منسلکات معیاری چینی زبان میں ہوں گے، سوائے غیر ملکی زبانوں کے؛
6. درخواست دہندہ سچائی کے ساتھ انتظامی محکمے کو متعلقہ معلومات اور مواد فراہم کرے گا، اور درخواست کے مواد کی قانونی حیثیت، صداقت اور مکمل ہونے کا ذمہ دار ہوگا۔
8. درخواست کا وقت
پیر تا جمعہ 8:30-16:30، سوائے قومی تعطیلات کے۔
9. عمل
ہینڈلنگ کا عمل نیچے دی گئی تصویر میں دکھایا گیا ہے، اور مخصوص تکنیکی جائزہ ورک فلو ضمیمہ 3 میں دکھایا گیا ہے۔
10. تکنیکی جائزہ
(1) ادارے کا جائزہ لیں۔
تکنیکی جائزہ کا کام ریاستی کونسل کے تحت تمباکو کی اجارہ داری کے انچارج انتظامی محکمے کے زیر اہتمام ایک خصوصی ادارے کے ذریعے انجام دیا جائے گا (اس کے بعد اسے تکنیکی جائزہ لینے والے ادارے کہا جائے گا)۔
(2) مواد کا جائزہ لیں۔
1. مصنوعات کی تفصیل، فارمولہ اور خام مال کی رپورٹ کی مکمل اور معقولیت؛
2. متعلقہ معائنہ اور جانچ کی رپورٹوں کی درستگی اور قابل اطلاق؛
3. مصنوعات کی حفاظت کی تشخیص اور مظاہرے کی سائنسی، وشوسنییتا اور مناسبیت؛
4. مصنوعات کے معیار اور حفاظت کی یقین دہانی کی معقولیت، فزیبلٹی اور کنٹرولیبلٹی؛
5. مصنوعات کے ذائقہ کے مطابق؛
6. دیگر مواد جو تکنیکی جائزہ کی ضرورت ہے۔
11. پروسیسنگ وقت کی حد
آن لائن جائزہ: درخواست موصول ہونے کے بعد 8 کام کے دن؛
تکنیکی جائزہ: رسمی جائزہ پاس کرنے کے بعد 60 کام کے دن۔
دوبارہ جانچ پڑتال، سائٹ پر معائنہ، اور اضافی ثبوت کے مواد کے لیے درکار وقت نظرثانی کی وقت کی حد میں شامل نہیں ہے۔
12. نتائج
ریاستی کونسل کے تمباکو کی اجارہ داری کے انتظامی محکمے میں وہ مصنوعات شامل ہوں گی جنہوں نے قومی متحد ای سگریٹ ٹرانزیکشن مینجمنٹ پلیٹ فارم میں تکنیکی جائزہ پاس کیا ہے، باقاعدگی سے شائع اور متحرک انتظام کو لاگو کیا جائے گا۔
درخواست جمع کرانے کی تاریخ سے، درخواست دہندہ انتظامی نظام کے ذریعے درخواست کی حیثیت اور نتائج کی جانچ کر سکتا ہے۔
13. ممنوعہ تقاضے
مندرجہ ذیل حالات میں، تمباکو کی اجارہ داری کا انتظامی محکمہ تکنیکی جائزہ کے لیے درخواست کو قبول نہیں کر سکتا:
1. اس کا تعلق الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کے تکنیکی جائزے کے دائرہ کار سے نہیں ہے۔
2. بار بار یا غلط درخواستیں جمع کروانا؛
3. درخواست دہندہ سے درخواست کی معلومات کے ذریعے پانچ سے زیادہ کام کے دنوں سے رابطہ نہیں کیا جا سکا ہے۔
4. ایسی اصلاحات کریں جو ضروریات کو پورا نہیں کرتی ہیں۔
5. یہ "الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کے تکنیکی جائزہ کے نفاذ کے قواعد" کے آرٹیکل 21 کے تحت آتا ہے۔
6. تمباکو کی اجارہ داری کے انتظامی محکمہ کی طرف سے مقرر کردہ دیگر ناقابل قبول حالات۔
14. فائلنگ کی ضروریات
اس سے پہلے کہ وہ پراڈکٹس جو تکنیکی جائزے کو پاس کریں قومی متحد ای سگریٹ ٹریڈنگ مینجمنٹ پلیٹ فارم میں شامل کیے جائیں، انہیں صوبائی تمباکو کی اجارہ داری کے انتظامی محکمے کے ساتھ پروڈکٹ کی فائلنگ مکمل کرنی چاہیے۔
15. چارجنگ کی بنیاد اور معیارات
کوئی چارج نہیں۔
16. خصوصی ہدایات
Shenzhen Tobacco Monopoly Bureau اور Dalian Tobacco Monopoly Bureau کا تعلق "صوبائی تمباکو کی اجارہ داری کے انتظامی محکموں" سے ہے جس کا اس نوٹس میں حوالہ دیا گیا ہے۔
ضمیمہ:
1. الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کے تکنیکی جائزے کے لیے درخواست کے مواد کی مخصوص ضروریات
2. الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کے تکنیکی جائزے کے لیے درخواست کے مواد کے لیے حوالہ ٹیمپلیٹ
3. الیکٹرانک سگریٹ کی مصنوعات کے تکنیکی جائزہ کا ورک فلو چارٹ